reckon up перевод
- 1) оценивать, делать оценку; подсчитывать
Ex: a mechanic reckoned up the cost of repairing my car механик подсчитал стоимость ремонта моего автомобиля
2) составлять мнение (о ком-л.), оценивать (кого-л.)
Ex: I can't reckon her up: she is both selfish and generous не могу составить о ней определенное мнение - она и эгоистична и великодушна
Ex: the neighbours soon had her reckoned up соседи сразу ее раскусили
- reckon: 1) считать (особ. в уме), подсчитывать (тж. reckon up) Ex: to learn to read, write and reckon научиться читать, писать и считать Ex: to reckon from ten (начать) считать с десяти Ex: to reckon to six
- up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
- reckon for: рассчитывать (на что-л.); предусматривать (что-л.) He got more than hereckoned for when he chose to play against such an opponent. ≈ Онполучил гораздо больше трудностей, чем ожидал, когда выбирал се
- reckon in: 1) учитывать Ex: I've reckoned that in я это учел (принял во внимание)2) включать Ex: when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol когда будете сдавать отчет, не
- reckon on: полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.) You can always reckon onJim, he'll never fail you. ≈ Можешь всегда полагаться на Джима, он неподведет тебя. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), ca
- reckon with: 1) рассчитываться, расплачиваться We must reckon with anyone we are indebt to. ≈ Надо рассчитаться со всеми, кому мы должны. 2) принимать врасчет; учитывать We must reckon with all possible difficul
- reckon among: причислять к I am proud to reckon you among my friends. ≈ Рад, что тымой друг.
- reckon off: 1) вычитать; делать скидку (со счета и т. п.)
- reckon upon: полагаться, рассчитывать (на кого-л., что-л.) You can always reckon onJim, he'll never fail you. ≈ Можешь всегда полагаться на Джима, он неподведет тебя. синоним: bank on, bet on 2), build on 2), ca
- reckon without: разг. не суметь предусмотреть, рассчитать We had hoped to hold thegarden party this weekend, but we reckoned without the weather! ≈ Мыхотели устроить вечеринку в саду в эти выходные, но просчитались
- be up: 1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
- be up for: 1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up
- be up to: 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in thishot weather. ≈ Я не способен выполнять такие сложные задания в такуюжару. Mother hasn't been up to much recently, while her leg w
- be up with: phrvi infml What's up with you, now? — Ну что с тобой стряслось? What's up with her? She looks pale — Что с ней случилось? У нее такой бледный вид There's something up with it — Здесь
- for up to: вплоть до
Мобильная